La gamification peut s’avérer extrêmement utile et efficace dans les contextes d’apprentissages. De nombreux livres ont été écrit sur le sujet dont The Gamification of Learning and Instruction. Duolingo a l’ambition de vous apprendre une langue. Sa valeur ajoutée ? Outre que la gamification est extrêmement bien réalisée, l’application capitalise sur vous, à long terme. En effet, à mesure qu’elle vous apprend, vous traduisez le web et vous contribuez à la diffusion des connaissances, sans la barrière des langues.
Apprendre et traduire le web
Duolingo s’adresse pour l’instant principalement aux personnes de langues anglaise et espagnol. Des versions allemandes et françaises sont déjà accessibles en bêta. Au début de l’expérience, on indique sa langue maternelle (ou celle que l’on maîtrise le mieux). Puis, on choisit la langue que l’on souhaite apprendre. On peut commencer à un niveau ridicule : Duolingo peut vous apprendre à dire “Bonjour”.
Il y a deux parties dans le “jeu” : une partie leçon où l’on apprend. Une partie traduction dédiée à la traduction des contenus web.
Vous allez certainement dire qu’il faut être fou pour croire qu’on peut traduire le web alors qu’on sait à peine dire bonjour ? La valeur ajoutée de Duolingo : le soft adapte les traductions à votre niveau. Si vous êtes un débutant, il faudra quand même réussir quelques niveaux pour traduire une petite phrase “sujet + verbe + complément”. Si vous êtes déjà agrégé d’espagnol : “c’est bon, vous pouvez tout de suite traduire Wikipédia !”.
La puissance de la gamification dans Duolingo
Parole d’El Gamificator, la gamification de Duolingo est ce qui se fait de mieux à l’heure actuelle. Et c’est calqué sur le modèle de Codecademy. C’est pas compliqué, cela se résume en trois notions : feedbacks instantanés, progression et buts.
Barre de progression de la leçon en haut à gauche, nombre de vie à droite, feedbacks instantané en bas : parfait !
Niveaux et compétences encouragent la progression en montrant le travail accompli
Un arbre des compétences, sur le modèle de Khanacademy pour ne jamais ignorer la prochaine étape vers la maîtrise
[…] Duolingo est une application gratuite qui utilise la gamification pour apprendre des langues tout en traduisant les contenus web. Malin ! […]